2008年春季公交效率計劃（TEP）社區會議
由四月十九日至五月十七日，公交效率計劃（TEP）在市內各區舉行十一個社區會議，收集公眾對改善MUNI公車建議草本的意見。在每個會議中，TEP介紹改善整個系統準時和可靠性的策略，並討論行車路線改變的建議。超過一千二百多人出席這些會議，另有一千一百多人，通過上網方式或致電市311顧客服務中心提供意見。正式的公眾評論期直至六月十五日完結。
在未來幾個星期，TEP將使用我們從社區會議，通過網站，郵件和電話收集的公眾意見，公民團體和我們職員的建議，修訂初步建議。修訂建議將於今夏稍後時間交三藩市公共交通局董事會評審。
〔連接〕收看上次TEP社區會議錄映帶。〔連接〕社區會議材料貼於供閱文件。
新聞
社區會議
為幫助我們擬TEP建議草案，使MUNI成為一個方便你的系統，我們已安排在三藩市各地舉行十一個社區會議。
請按此處查看未來會議時間和地
點。
TEP建議備覽
TEP的初步服務和路線建議目前已
編定供公眾評閱。大部份MUNI路
線的改變建議，從增加繁忙路線班
次到消除乘客只有寥寥數人的路
線。我們鼓勵大家參詳草案建議。
現可在網上查看MUNI乘客數據
（只有英文版）
TEP很高興宣佈每個周日的巴士
和輕鐵乘客數據，現可在 www.sfmta.com/tepdata網頁查看。
從2006年十月到2007年七月，SFMTA在其巴士和輕鐵路線收集
大量的資料，包括乘客在什麼地
方上車，以及每天乘搭公車人數
有多少。
跟蹤過程
公開的TEP市民顧問委員會
（CAC）會議，通常在每個月第
二個星期四下午五至七時在
One South Van Ness, 3074室舉行，
歡迎大眾參加。請按此處，查看
會議時間詳情。
有興趣的社區團體可在任何時候 要求舉行一個TEP計劃簡報；應 要求，我們的小組亦可提供有關 內容供機構通訊，通信名單或其 他出版物使用。請聯絡 info@sftep.com要求簡報或索取 通訊文章。
歡迎
歡迎瀏覽公交效率計劃（TEP）網頁──這是三藩市交通局（SFMTA）和三藩市審
計處
的合作計劃 ，目的在加強本市運輸系統的有效性。
公交效率計劃(TEP) 是當代史上首份具備全面審閱內容的Muni計劃。公交效率初步建議，
目的在改善MUNI服務 ，使人們前往目地的，更可靠，更快，和更安全。
建議將幫助吸引使用MUNI的新顧客，從而幫助減少交通擠塞和污染。
加入我們的郵寄名單內！
請發電郵給我們info@sftep.com，在題目欄內註明"SUBSCRIBE"。
TEP改革MUNI的草案提議
如你需要用其他格式提供這些文件，請聯絡SFMTA職員，(415) 701-4599。
TEP改革MUNI的草案提議
TEP的初步建議，目的是重整MUNI，使人們能迅速地，可靠地，和安全地前往目的地。
建議同時亦會協助解決MUNI的結構性預算赤字，使服務更有效，和吸引更多新顧客，
從而減少交通擠塞和污染。初步TEP建議是經過與MUNI顧客無數交流後擬定，
並將會在繼續對話下，更見精練。
建議包括：
- 改善整個系統準時和可靠性的策略；
- 在繁忙路線包括N-Judah, 9X, 14L, 22和38提供更多班次，更快上下車時間，和更少延遲；
- 新的路線和延長路線，以反映過去二十五年的乘車模式改變；
- 在繁忙的路線提供更多服務，減少擠迫和行車時間；
- 取消少乘客的路線，增加資源來改善──具體言之，是建議取消26, 53, 56和66路線，以及終止某些路線的部份，例如2, 3, 4, 35, 36, 37和39；
- 同時亦建議將兩條目前的公車路線合二為一，以節省能源和提供更多班次服務；
- 在車站提供更舒適的設施，例如更多座位和NextMuni標誌牌，使乘客知道下一班車將於什麼時候抵達。
在我住的地區有什麼建議提出？
如果你想查看你的地區的重要改變建議，請看以下市參事代表選區地圖的註釋。這些註釋亦有只用文字的格式。
- 所有地區的重要提議，用"只有文字"說明
- 地區1 (包括列治文區)
- 地區2 (包括Marina/Cow Hollow/Pacific Heights區)
- 地區3 (包括華埠/北岸/Nob Hill/Russian Hill區)
- 地區4 (包括 Outer Sunset/Parkside區)
- 地區5 (包括 Haight-Ashbury/ Western Addition區)
- 地區 6 (包括South of Market/Tenderloin/Mission/Treasure Island)
- 地區 7 (包括雙峰山以西的地區)
- 地區8 (包括Castro/Noe Valley/Glen Park區)
- 地區9 (包括Mission/Bernal Heights區)
- 地區10 (包括 Potrero Hill/灣景/獵人角/訪谷區)
- 地區 11 (包括 Excelsior/Outer Mission)
未來步驟
我們將收集草本建議的意見，直至2008年五月底止。TEP草案將在回應社區意見修訂後，呈交SFMTA董事會。路線改變可能會早至2009年七月在進行環境評估之後實施。同時，SFMTA將繼續致力改善MUNI服務的可靠性。
告訴我們你的看法！
初步TEP服務建議乃行車路線草案，供大眾討論用。請用以下方法以幫助制定草案：
- 打電話311顧客服務熱線提供意見
- 發電郵至info@sftep.com；及／或
公共會議
在四月和五月，TEP將在三藩市各區舉行十一個社區會議，分享改變MUNI服務和可靠性改善初步建議的內容。在大家的協助下，一個活力更新的MUNI系統不只有利於目前的乘客，同時將會改善每一個在三藩市居住，工作或旅遊人士的交通方便。公共會議將提供粵語和西班牙語傳譯，同時舉行Fast Pass幸運抽獎。
中文版會議傳單（PDF格式）
2008年四月／五月社區會議
四月十九日星期六，上午十時卅分至下午十二時卅分
West Portal Elementary小學
5 Lenox Way（與Taraval交界）
方便輪椅出入，請從Claremont St.學校操場內進
附近MUNI路線：17, 48, K, L和M至West Portal站
四月二十四日星期四，下午六時至八時
Jewish Community Center
3200 California（與Presidio Ave.交界）
附近MUNI路線：1, 1BX, 2, 3, 4和43
四月二十六日星期六，上午十時卅分至十二時卅分
Dianne Feinstein Elementary小學
2550 25th Ave（與Vicente St.交界）
附近MUNI路線：L, 28和66
四月二十八日星期一，上午六時至八時
South Community Facility
1800 Oakdale Ave.（與Phelphs St.交界）
附近MUNI路線：T, 23, 24, 44和54
四月三十日星期三，下午六時至八時
市立大學米慎區分校
1125 Valencia St.（與22nd St.交界）
附近MUNI路線：14, 26, 48, 49和67
五月三日星期六，上午十時卅分至十二時卅分
Jean Parker Elementary小學
840 Broadway St.（與Powell St.交界）
附近MUNI路線：9X, 12, 30, 45和Powell & Mason街纜車站
五月五日星期一，下午六時卅分至八時卅分
Visitacion Valley Elementary小學
55 Schwerin St.（與Visitacion Ave.交界）
方便輪椅出入，請從Visitacion街內進
附近MUNI路線：9, 9X, 9BX和56
五月十日星期六，上午十時卅分至十二時卅分
Harvey Milk Civil Rights Academy
4235 19th St.（與Diamond St.交界）
附近MUNI路線：F, K, L, M, 24, 33, 35和37
五月十二日星期一，下午六時至八時
West Bay Conference Center
1290 Fillmore St.（與Eddy St.交界）
附近MUNI路線：5, 22, 31, 38和38L
五月十四日星期三，下午六時卅分至八時卅分
Bessie Carmichael Elementary小學
375 Seventh St.（與Harrison St.交界）
附近MUNI路線：9X, 12, 14X, 19和47
五月十七日星期六，上午十時卅分至十二時卅分
Mission YMCA
4080 Mission Street（與Bosworth St.交界）
附近MUNI路線：14, 23, 49和67
所有會場均方便輪椅進出。將在會議提供大字印本。要求助聽器，手語傳譯，或其他方便措施，請致電415.226.1313, TTY: 415.701.2323。請最少在72小時前提出以確保能安排此類措施。
我們鼓勵你參詳草本建議。
